Tiger Huang黃小琥: 沒那麼簡單 Not that Simple

1 Jan

沒那麼簡單 Pinyin Lyrics:

méi nà me jiǎn dān jiù néng zhǎo dào liáo de lái de bàn
沒那麼簡單 就能找到 聊得來的伴
yóu qí shì zài kàn guò le nà me duō de bèi pàn
尤其是在 看過了那麼多的背叛
zǒng shì bù ān zhǐ hǎo qiáng hàn
總是不安 只好強悍
shéi móu shā le wǒ de làng màn
誰謀殺了我的浪漫

méi nà me jiǎn dān jiù néng qù ài bié de quán bú kàn
沒那麼簡單 就能去愛 別的全不看
biàn de shí jì yě xǔ hǎo yě xǔ huài gè yí bàn
變得實際 也許好也許壞各一半
bú ài gū dān yì jiǔ yě xí guàn
不愛孤單 一久也習慣
bú yòng dān xīn shéi yě bú yòng bèi shéi guǎn
不用擔心誰 也不用被誰管

gǎn jué kuài lè jiù máng dōng máng xī
感覺快樂就忙東忙西
gǎn jué lèi le jiù fàng kōng zì jǐ
感覺累了就放空自己
bié rén shuō de huà suí biàn tīng yì tīng zì jǐ zuò jué dìng
別人說的話 隨便聽一聽 自己作決定

bù xiǎng yǒng yǒu tài duō qíng xù
不想擁有太多情緒
yì bēi hóng jiǔ pèi diàn yǐng
一杯紅酒配電影
zài zhōu mò wǎn shàng guān shàng le shǒu jī shū fú wō zài shā fā lǐ
在周末晚上 關上了手機 舒服窩在沙發裡

xiāng ài méi yǒu nà me róng yì měi ge rén yǒu tā de pí qì
相愛沒有那麼容易 每個人有他的脾氣
guò le ài zuò mèng de nián jì hōng hōng liè liè bù rú píng jìng
過了愛作夢的年紀 轟轟烈烈不如平靜
xìng fú méi yǒu nà me róng yì cái huì tè bié ràng rén zháo mí
幸福沒有那麼容易 才會特別讓人著迷
shén me dōu bù dǒng de nián jì
什麼都不懂的年紀
céng jīng zuì tāo xīn suǒ yǐ zuì kāi xīn céng jīng
曾經最掏心 所以最開心 曾經

méi nà me jiǎn dān jiù néng qù ài bié de quán bú kàn
沒那麼簡單 就能去愛 別的全不看
biàn de shí jì yě xǔ hǎo yě xǔ huài gè yí bàn
變得實際 也許好也許壞各一半
bú ài gū dān yì jiǔ yě xí guàn
不愛孤單 一久也習慣
bú yòng dān xīn shéi yě bú yòng bèi shéi guǎn
不用擔心誰 也不用被誰管

gǎn jué kuài lè jiù máng dōng máng xī
感覺快樂就忙東忙西
gǎn jué lèi le jiù fàng kōng zì jǐ
感覺累了就放空自己
bié rén shuō de huà suí biàn tīng yì tīng zì jǐ zuò jué dìng
別人說的話 隨便聽一聽 自己作決定

bù xiǎng yǒng yǒu tài duō qíng xù
不想擁有太多情緒
yì bēi hóng jiǔ pèi diàn yǐng
一杯紅酒配電影
zài zhōu mò wǎn shàng guān shàng le shǒu jī shū fú wō zài shā fā lǐ
在周末晚上 關上了手機 舒服窩在沙發裡

xiāng ài méi yǒu nà me róng yì měi ge rén yǒu tā de pí qì
相愛沒有那麼容易 每個人有他的脾氣
guò le ài zuò mèng de nián jì hōng hōng liè liè bù rú píng jìng
過了愛作夢的年紀 轟轟烈烈不如平靜
xìng fú méi yǒu nà me róng yì cái huì tè bié ràng rén zháo mí
幸福沒有那麼容易 才會特別讓人著迷
shén me dōu bù dǒng de nián jì
什麼都不懂的年紀
céng jīng zuì tāo xīn suǒ yǐ zuì kāi xīn céng jīng
曾經最掏心 所以最開心 曾經

xiāng ài méi yǒu nà me róng yì měi ge rén yǒu tā de pí qì
相愛沒有那麼容易 每個人有他的脾氣
guò le ài zuò mèng de nián jì hōng hōng liè liè bù rú píng jìng
過了愛作夢的年紀 轟轟烈烈不如平靜
xìng fú méi yǒu nà me róng yì cái huì tè bié ràng rén zháo mí
幸福沒有那麼容易 才會特別讓人著迷
shén me dōu bù dǒng de nián jì
什麼都不懂的年紀
céng jīng zuì tāo xīn suǒ yǐ zuì kāi xīn céng jīng
曾經最掏心 所以最開心 曾經

xiǎng niàn zuì shāng xīn dàn què zuì dòng xīn de jì yì
想念最傷心 但卻最動心 的記憶

I love the lyrics of this song…so I tried to translate it into English:

It’s not that simple to find a companion you can communicate well with
Especially after seeing so much betrayal
Always feeling uneasy, so have to be fierce
Who murdered my romance

It’s not that simple to be able to love and not look at anything else
Becoming realistic may be good or bad, it’s half and half
Don’t like to be lonely, but got used to it after a while
Don’t have to worry about anyone, and don’t have to be controlled by anyone

Be busy when feeling happy
Let go of yourself when feeling tired
Casually listen to what others say, make your own decision
Don’t want to have too much emotion
A glass of red wine and a movie
On a weekend night, turn off the cellphone and rest comfortably on the sofa

Being in love is not that easy, everyone has their own temper
Being past the age of daydreaming, it’s better to be quiet and peaceful rather than to be spectacular
Happiness is not that easy, that’s why it’s so fascinating
The age when you don’t understand anything
Once gave out your whole heart, that’s why it was the happiest time, that was in the past

Missing the saddest, but most heart-touching memories

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: